Juni 2021: Ein historischer Moment – ein unabhängiges Expertengremium legt eine Definition des Begriffs „Ökozid“ vor

Artikel 8b

Ökozid

1. Im Sinne dieses Statuts bedeutet „Ökozid“ rechtswidrige oder willkürliche Handlungen, mit dem Wissen begangen, dass eine erhebliche Wahrscheinlichkeit schwerer und entweder weitreichender oder langfristiger Schäden für die Umwelt besteht, die durch diese Handlungen verursacht werden.
2. Für die Zwecke von Absatz 1: „„Mutwillig“ bedeutet unter rücksichtsloser Missachtung von Schäden, die im Verhältnis zu den erwarteten sozialen und wirtschaftlichen Vorteilen eindeutig unverhältnismäßig wären; „schwerwiegend“ bedeutet Schäden, die sehr ernste nachteilige Veränderungen, Störungen oder Beeinträchtigungen eines beliebigen Umweltbestandteils mit sich bringen, einschließlich schwerwiegender Auswirkungen auf das menschliche Leben oder auf natürliche, kulturelle oder wirtschaftliche Ressourcen; „weitreichend“ bedeutet Schäden, die über ein begrenztes geografisches Gebiet hinausreichen, Staatsgrenzen überschreiten oder ein gesamtes Ökosystem, eine gesamte Art oder eine große Anzahl von Menschen betreffen; „„Langfristig“ bedeutet einen Schaden, der irreversibel ist oder der nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums durch natürliche Regeneration behoben werden kann; „Umwelt“ bedeutet die Erde, ihre Biosphäre, Kryosphäre, Lithosphäre, Hydrosphäre und Atmosphäre sowie den Weltraum.

• „Willkürlich“ bedeutet, dass der Schaden mit rücksichtsloser Missachtung1 begangen wird, der imVerhältnis zu dem erwarteten sozialen und wirtschaftlichen Nutzen eindeutig übermäßig2 wäre;

• „Schwer“ bedeutet, dass der Schaden sehr schwere nachteilige Veränderungen, Störungen oderBeeinträchtigungen von Elementen der Umwelt mit sich bringt, einschließlich schwere Auswirkungenauf menschliches Leben oder natürliche, kulturelle oder wirtschaftliche Ressourcen;

• „Weitreichend“ bedeutet, dass der Schaden sich über ein begrenztes geographisches Gebiet hinauserstreckt, Staatsgrenzen überschreitet oder ein ganzes Ökosystem oder eine ganze Art oder einegroße Anzahl von Menschen betrifft;

• „Langfristig“ bedeutet, dass der Schaden irreversibel ist oder nicht innerhalb eines angemessenenZeitraums durch natürliche Erholung behoben werden kann;

• „Umwelt“ bedeutet die Erde, ihre Biosphäre, Kryosphäre, Lithosphäre, Hydrosphäre undAtmosphäre, sowie den Weltraum.

Offizielle Übersetzungen:
Español, Français, Svenska, Nederlands, Italiano.
Inoffizielle Übersetzungen:
Deutsche, Suomalainen, Türkçe, العربية, Kiswahili, Lingala.